Весел празник в полицейското управление, по случай награждаването на служител, заради добре свършена работа, се превръща в ад. Малко дете - велосипедист е блъснато...
Въпреки, че е наскоро изоставен от приятелката си Линда, Джак продължава да работи активно и най-новия му случай е свързан с издирвания Гари Конърс - млад мъж...
